dock

dock
I
1. dok noun
1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) muelle
2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) muelle
3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banquillo (de los acusados)

2. verb
(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
- dockyard
II dok verb
(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.)
dock1 n muelle
the ship was in the dock for two weeks el barco estuvo en el muelle durante dos semanas
dock2 vb atracar
the ship docked at Southampton el barco atracó en Southampton
dock
tr[dɒk]
noun
1 SMALLBOTANY/SMALL acedera
————————
dock
tr[dɒk]
noun
1 SMALLMARITIME/SMALL (gen) muelle nombre masculino; (for cargo) dársena
2 SMALLLAW/SMALL banquillo (de los acusados)
transitive verb
1 (ship) atracar (at, a); (spaceship) acoplar
intransitive verb
1 (ship) atracar, fondear; (spaceship) acoplarse
plural noun docks
1 puerto
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be in dock (ship) estar en puerto 2 (car) estar en reparaciones
dock worker trabajador,-ra portuario,-a
————————
dock
tr[dɒk]
transitive verb
1 (animal's tail) cortar
2 (wages) descontar dinero de
dock ['dɑk] vt
1) cut: cortar
2) : descontar dinero de (un sueldo)
dock vi
anchor, land: fondear, atracar
dock n
1) pier: atracadero m
2) wharf: muelle m
3) : banquillo m de los acusados (en un tribunal)
dock
n.
• andén s.m.
• dique s.m.
• dársena s.f.
• muelle s.m.
• romaza s.f.
v.
• abarloar v.
• abordar v.
• recortar v.
• reducir v.
dɑːk, dɒk
I
noun
1) (Naut)
a) c (wharf, quay) muelle m; (for cargo ships) dársena f

to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

b) docks pl puerto m
2) (Law) (no pl)

the dock — el banquillo de los acusados

3) u (Bot) acedera f

II
1.
transitive verb
1)
a) \<\<tail\>\> cortar
b) \<\<wages\>\> descontar* dinero de
2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*

2.
vi
a) (Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondear
b) (Aerosp) acoplarse

I
[dɒk]
N (Bot) acedera f , ramaza f
II
[dɒk]
VT
1) [+ animal's tail] cortar, cercenar frm
2) (Brit)

to dock sb's pay — descontar dinero del sueldo a algn

I've been docked £1 — me han descontado una libra


III [dɒk]
1. N
1) (Naut) dársena f , muelle m ; (with gates) dique m

to be in dock — (Brit) * [ship] estar en puerto; [car] estar en el taller

2) docks muelles mpl , puerto m
2.
VT [+ ship] atracar; [+ spacecraft] acoplar
3. VI
1) (Naut) atracar; (loosely) llegar

the ship has docked — el barco ha atracado

we docked at five — llegamos a las cinco, entramos en el puerto a las cinco

when we docked at Vigo — cuando llegamos a Vigo

2) [spacecraft] acoplarse (with a)
4.
CPD

dock dues NPL — derechos mpl de atraque or de dársena

dock labourer, dock laborer (US) N — = dock worker

dock walloper * N (US) — = dock worker

dock warrant N — resguardo m de muelle, conocimiento m de almacén

dock worker N — trabajador m portuario


IV
[dɒk]
N (Brit) (in court) banquillo m de los acusados
* * *
[dɑːk, dɒk]
I
noun
1) (Naut)
a) c (wharf, quay) muelle m; (for cargo ships) dársena f

to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

b) docks pl puerto m
2) (Law) (no pl)

the dock — el banquillo de los acusados

3) u (Bot) acedera f

II
1.
transitive verb
1)
a) \<\<tail\>\> cortar
b) \<\<wages\>\> descontar* dinero de
2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*

2.
vi
a) (Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondear
b) (Aerosp) acoplarse

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • dock — dock …   Dictionnaire des rimes

  • Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der …   Lexikon der gesamten Technik

  • Dock [2] — Dock. Die Entwicklung der Dockanlagen zum Trockenstellen von Seeschiffen für Reparatur und Anstrichsarbeiten hat sich infolge des in den letzten Jahren schnellen Anwachsens der Schiffsabmessungen der Ozeanriesen vornehmlich auf eine Steigerung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • dock — [ dɔk ] n. m. • 1826; 1671 en parlant de l Angleterre; dogue 1679; mot angl., du néerl. docke 1 ♦ Vaste bassin entouré de quais et destiné au chargement et au déchargement des navires. « des grands docks rayonnants où les transatlantiques ont l… …   Encyclopédie Universelle

  • Dock — Dock, n. [Akin to D. dok; of uncertain origin; cf. LL. doga ditch, L. doga ditch, L. doga sort of vessel, Gr. ? receptacle, fr. ? to receive.] 1. An artificial basin or an inclosure in connection with a harbor or river, used for the reception of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dock — Dock, v. t. [imp. & p. p. {Docked}; p. pr. & vb. n. {Docking}.] [See {Dock} a tail. Cf. W. tociaw, and twciaw, to dock, clip.] 1. to cut off, as the end of a thing; to curtail; to cut short; to clip; as, to dock the tail of a horse. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dock — steht für: Dock (Schifffahrt), eine Anlage (Trocken /Schwimmdock) zur Aufnahme und Trockenlegung von Schiffen (oder im Schiffsbau siehe: Baudock) Dock (Technik), den Teil einer Kupplungseinrichtung Dock (Software), ein Bestandteil der grafischen… …   Deutsch Wikipedia

  • dock — n [Dutch dialect docke dok pen, cage]: the place in a criminal court where a prisoner stands or sits during trial compare bar, bench, jury box, sidebar …   Law dictionary

  • Dock — Dock: Das im Hochd. zuerst im 18. Jh. als Dok, Docke bezeugte Wort, das eine »Anlage zum Trockenstellen und Ausbessern von Schiffen« bezeichnet, ist aus dem Niederl. oder Engl. entlehnt worden. Niederl. dok, mniederl. doc‹ke›, engl. dock, älter… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dock — Ⅰ. dock [1] ► NOUN 1) an enclosed area of water in a port for the loading, unloading, and repair of ships. 2) (also loading dock) a platform for loading trucks or goods trains. ► VERB 1) (with reference to a ship) come or bring into a dock. 2) …   English terms dictionary

  • Dock — Saltar a navegación, búsqueda Dock en los sistemas operativos de Apple Macintosh (versiones desde Mac OS X 10.0 en adelante) es la barra de accesos directos, muy similar a la usada en el entorno KDE. Se divide en dos zonas: Donde se colocan las… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”